Page 10 - 徐匯中學校友總會2019-2022會刊
P. 10
䧪Ჾ⬄䋄ᵉ搵䉉垓䕂夯
⤐Ḣ㕀⽷⌖Ḕ⭟㠈⎲两㛪䙫㉦ℯ╆⽳˚乣⽧敲Ὥ
㛟⊉㓭◦㛟⨶亐⍊ⲣḚ弌䕂濕㛟⊉㗁䕂悋堿⻥▞㽸⨶㛟㓭ᶣ⨶䏝
㽸ℋ㊎濕㛟⊉㗁䰂ノ䕂悋堿 䯞乢榒ᴝ㓭⨶䏝ƾ䐠㠫䕂⨶䏝ƿƲ
✏㠈㘩⭟䔆䙫ㇷ敞K䴇Ⱈ㘖⁁ạ˚⁁Ṳ⑳⁁⭟┶Ə⭟㠈㎷ᾂ怀Ẃ
K䴇䙫䒗⡪˚㩆㛪⑳樾嬰䙫⹚⏗Ə㠈⎲㛪㉦乳䔘⭟㠈䕉㥔䙫⭟䔆Ə
⛇㭋㠈⎲㛪ㆰ婙㘖⭟㠈䙣ⰼ䙫岮㹷˚㠈⎲偞㶖䙣ⰼ䙫‼堳俬˚㠈
⎲䤥㛪䵺樾䙫⇭Ẓ俬䬰䬰˛
㠈⎲㛪ⷌὃ䙫䙣ⰼㆰ㘖⅞㛰㈗䕌ヶ侐䙫ᷧ柬ⷌὃƏ⅝䛕䙫✏㖣ㇷ
䂡㠈⎲䙫䴩庒䙣ⰼ㛴⋀Ə⏳㘩Ṇ⎪凮⯍䏥⭟㠈䙫敞恇䙣ⰼ˛⛇㭋
⭟㠈˚⮝敞㛪⑳㠈⎲㛪ㇷ䂡⭟㠈䵺䇆⑳㰟乳䙣ⰼ䙫⟡䟚Əᷰ妹旃
ᾩ䙫⏯ὃḔ⭟㠈ㇷ䂡㛧䂡憴奨䙫㠟⾪Ə⛇㭋㠈⎲㛪䙫ㇷ⊆凮␍Ə
⭟㠈䙫ㄲ⺍⎱㋮⯵㖠懄凚䂡旃捜˛Ṇ㘖㠈⎲Ὸ⽣㭋喰吾⎪凮㠈⎲㛪䙫㴢⊼Ə䛛㎌ㇽ敺㎌䙫⯴⭟㠈䙫
ㇷ敞勨⣖⁁⇡岉䍢ƏṆ僤⯮凑ⷘạ䔆䙫䵺樾凮ㇷ㞃Ə⯴⭟㠈⁁⇡䨴㥜㛰ヶ侐䙫㛴⋀ế⇡Ə␍∮㠈⎲
㛪⯮㘖ᷧῲ偖媣⅘㦕䙫噂檻ƏṆ⛇吾䩡㳂䄈⅘⏳䛕㨀䙫⏯ὃ俳䄈㰟乳⬿✏䙫⃠‣˛
⹎⇭ᳫ⨶㰵⹎⩴⇭ℳ㛟 ⌦ⴲ㕦◦⊮㛟 ⌦ⴲ濕ㄽ䴺匕ά䰯⍊㡬亾䕂⟧᳹㐗䏵㛟㨵⊰
ⴲℋ䕂㰵㔀㗝⹎⇭ᳫ⨶䕂άㄽ
⹛㲼䰴⤐Ḣ㕀倝䨳㛪⣒⌾㠣䥦✏⽷⮝⌖㋂㔝ṭṳᷰ⌨⏴Ḕ⛲ℹ䫌敲⦲╆咀嬂⭟Ə ⹛
Ƌ㷬怺ℰᷰ⌨⹛ƌ㭊⎽⏴䂡⽷⌖⅓⭟ƏṆ䨘倽ᾄ䳴䈜⅓⭟Ə ⹛⮁⏴䂡⽷⌖Ḕ⭟˛⺎吤✏㗵
㜒⤎⭟⣒⽷ℰ╆ 㘖佬榓⤎⅓㕀㛪㼉ₚ敲㕀Ḳ∄䆘俳⿇岅䙫㕀⎲柿塽⑳孞㕀⣒Ə✏Ḕ⛲⟡䝊㕀⏙
ᷱ⽘柦⊂㛧⤎˚⭿ἴ㛧檿䙫⤰㕀⣒⤎⤒ 䙫㔬憳⽷⮝⌖˛⎾⽷ℰ╆䙫⽘柦Ə敲╆ṭḔ⛲Ḕ奦㕀備ẋ
⌖䙫ℯ㲚Ə✏Ḕ⛲㕀備⏙ᷱ㒨㛰ᷧῲ䉠㭱䙫✗ἴƏ墒䨘䂡Ḕ⛲奦㳲徍⭟䬓ᷧ㠈˛
⽷⌖⅓⭟䙫≜䪲⎱徍⭟惤㲦奙倝䨳㛪䙫㕀㛪⭟㠈∝⺍Ə㕀⭟ᷱ楽敲㕟䏭⋽㕀⭟Ə娔何柚檻併媙䧲ƞ
⭟䔆⽯㗐Ⱈ㎌⎾奦㖠㕀⭟⑳ạ㠣䙣ⰼ䙫姺䷛ƞ㊰ᷨ㕮㠈姺Ɲ /$%25$ 6,&97 %2196 0,/(6
&+5,67, ㆰ⥩⟡䝊䙫⯽⅜⎢ⷌὃ ˛˥,+6˦㊰ᷨ㕮䂡㨀婳Ə䙣㏁倝䨳㛪˥ㄵ〄凑䛨˦˚˥㗵徏㰩
㛛˦˚˥㛴⋀ạ例˦˚˥ᾪ怙⅓侐˦䙫㕀備䲥䥅˛
⽷⌖⅓⭟楽Ⱝ䕉㥔䔆Ə暽€⌨ạƏ䄝⅝Ḕ榓䛟ℯ䔆Ə䂡㗌⽳ᷱ㵞曮㗍凮⾐㗍⅐⤎⭟Ḳ≜徍ạƏ⅝
⼆榓⻡⿇ℯ䔆䂡⏴吾˥榓㯶㕮态˦Ḳὃ俬˛≜㠈∄㜆䂡⛇ㆰ㘩Ị嶏⋉Ə憴好䦸凰Ḳ⭟ƏⅣ㍯㲼㕮˚
⛽䕒˚柚㧩䬰䦸˛
⹛ 㯸⛲ ⹛ 㘩怉⅒⹛㉾㈗Ə⭟㠈嘼㖣㷑晞⌧ƏẴ㍹晋吓曊乣乳徍⭟˛ ⹛ 㯸⛲ ⹛
8
