Page 5 - 徐匯中學校友總會2019-2022會刊

匡ᵉ搵 ⨩㚒弞䠜䃴䕂夯

⟧᳹㐗仴䤊㗁䕂㐗佰僅㛟⊉㗁
⤐Ḣ㕀倝䨳㛪≜䪲徫ằ ⹛Ə῕㛪㛧憴好䙫ὦ⽹ⷌὃḲᷧⰘ㘖
˥㕀備˦˛

倝䨳㛪凮㕀備䴷䷊Əᾩ⛇倝䨳㛪㛪䤽倽ᾄ䳴䈜杅⸟憴好㛪⣒Ὸ䙫
⟠備凮棱ㇷ㕀備Ə㛪⣒䙫⟡㜓⟠備凚⯸曧奨 ⹛˛怀 ⹛⋬㋓
⹛䙫∄⭟Ə ⹛䙫ⓙ⭟Ə ⹛䙫婍㕀Ə⑳ ⹛䙫䥅⭟˛㛰Ẃ㛪⣒
✏∄⭟⽳Ə孧ⓙ⭟Ḳ∴Ə恫⽾䵺怵῕侹㕮⭟䙫晵㮜Əㇽ㘖䵺樾廪
敞䙫婍㕀晵㮜ƏⰘ曧奨ⅴ⻝敞 ⹛凚 ⹛Ə⦲僤⭳ㇷ⟠備Əㇷ䂡
䥅偞ạⓈ˛䂡ṭ㻦嶚⟠備㛪⣒䙫曧奨Ə῕㛪ⅎⰘ⾬柯娔䪲㈧嫩䙫㕮⭟晉⑳䥅ⓙ⭟晉˛䔘㖣⟠備怵䧲

䙫⚛嬠˚䴕⯍Ə䍙⽾⣽䔳ᷧ凛䙫婴⏖Ə⼞䂯奨㰩倝䨳㛪僤⤇⯴⣽敲㔥Ə孺杅㛪⣒Ṇ僤⽾∗䛟⏳䙫剖
⥤㕀備˛怀Ⱈ㘖倝䨳㛪敲⦲凯徍⭟㠈䙫Ὥ䔘˛䛕∴✏⅏᷽䔳ṻ⤎㴙Ə㛰徸⅒䙥㈧倝䨳㛪㈧徍䙫Ḕ⭟
⑳⤎⭟˛

倝䨳㛪⭟㠈㈧憴好䙫㕀備Əᷴ⏑㘖⌮⭟Ḣ侐ƏṆᷴ⏑㘖⒨⾞㕀備Ə俳㘖⼞媦态嬿䙫⍁暬㕀備Ə⑳恐
『恐㈴䙫⅏ạ㕀備˛㛛䔘㖣㛪⣒Ὸ✏⭟㠈䄈䦨䙫䊎䉙⤰䍢Ə⅏⾪⅏⊂䙫晑ἛƏ㈧Ọ倝䨳㛪⭟㠈䕉㥔
䙫㠈⎲ƏᷴἭ僤⤇✏⏫堳⏫㥔⇡ạ栔✗Ə䂡⛲⮝䤥㛪ὃ⇡岉䍢Ə俳᷻⽣㭋旃ᾩ妑⮭Ə⯴⭟㠈惤㇞㛰
㷘⎁䙫ㄆガ⑳婴⏳˛⏫㠈䕝䄝Ṇ惤㛰䴫主⁌⅏Ə凰徍⏫⻶㴢⊼ᾪ怙偖媣Əḍ᷻⅞檻⛅椲㮴㠈䙫㠈⎲
㛪˛㬷併㈧㛰⏴偙⌺吾䙫倝䨳㛪⭟㠈Ə惤㛰吾㠈⎲㛪䙫⅏⊂㔖㋨˛ ⹛ 㛯 㗌唈两䵘Ⱈ偞
㘩Ə㛰ᷧἴ併⛲䙫䜥字Ⓢ⑳ᷧἴὂ佬憳总ⷅ䙫ⷅ字Ⓢ∴Ὥ⎪䦕䥄岧˛㜓㠈䩨䄝㎌∗⣽ẋ惏䙫Ὥ曢Ə

媑ẽῸ㋮⏴奨∗㜓㠈⎪妧娑┶˛Ṳ⽳㈴⻫㷬㥁ƏẽῸṳἴ惤㘖ὂ佬憳总ⷅ恨昦⮭岄‒倝䨳㛪Ḕ⭟䕉
㥔䙫㠈⎲Ə⛇䂡䟌怺⽷⌖⑳ẽῸ䙫㮴㠈䰤姩㛰ẋ㴨姯≪Ə㈧Ọ㗉䄝∗ṭ⏗䁊ƏⰘᷧ⮁奨∴Ὥ㋃娑Ə
䔘㭋⏖奲倝䨳㛪⭟㠈䙫⽘柦⊂凮㠈⎲Ὸ䙫ᷧ⮝妑˛

⽷⌖䙫㠈⎲㛪㗐㜆㘖䔘䧲㭊⹚㠈⎲Ə⎾⣶憸㳉䥅䈝䙫姾ếƏᷧ㈲㑷嵞䛟旃䙫Ṳ⮃˛⤁⹛ᷲὭ惤㘖杇
ẽᷧạ⇡按⇡⊂⛅椲㮴㠈Ə᷻ᾪㇷṭ凮ᷱ㵞⽷⌖Ḕ⭟䙫ẋ㴨偖媣㴢⊼˛䍲墼⾞㠈⎲㎌Ợ⽳Əᾄ㲼⯴
㠈⎲㛪怙堳⾬奨Ḳ㔠怇Əḍ᷻徍䏭ṭ娘娘⤁⤁ịạ曊⾿䙫㴢⊼˛ᷴἭᾪ怙ṭ㠈⎲Ὸ⽣㭋Ḳ敺䙫偖
媣ƏṆ⅞檻塏总ṭ⯴ⷙ忧Ỹ⸒敞Ὸ䙫ㄆぐ凮㇞⿜Ə㛛䨴㥜⯴㮴㠈䙫曧奨㎷ᾂ⛅椲˛䫌⾾媇㠈⎲乣Ợ
⽳Ə暽䄝⎾∗䖒ガ䙫⽘柦ƏẴ⊑⊂䶔㋨㠈⎲㛪䙫㭊⸟怲ὃƏṆ㋨乳䵍ṯ㮴㠈⾬奨Ḳ⛅椲˛ⷳ㜂䖒ガ

㸂䷐⽳Ə㠈⎲㛪Ṇ僤⤇憴㖗ぉ⾐㴢⊂Ə柭∐㋰䅎⅝⹛⺍姯≪㭊⸟怲ὃƏḍ᷻㥔⋀咟咟㗌ᷱƏ偙孤㗌
晭˛

⭟㠈杉⯴⯸⬷⋽䙫塄㒱Ə㭊✏⊑⊂怙堳㔠怇凮弰❲˛晋ṭ∐䔏⣽惏岮㹷Ə娔㲼⇟桖倝䨳㛪⭟㠈䙫㕀
備䉠剙Ḳ⣽ƏṆ敲⦲奶≪徍䏭曀媅⅏ἶ⮦⍁暬㕀備⯍樾䏔˛ⷳ㜂䵍⏗䁊Ḕ䬰㕀備㎷ᾂ䍏䪲凑Ḣ⎯∌

⅞䉠剙䙫倝䨳㛪㕀備˛㛛ⷳ㜂㠈⎲㛪僤乣乳旃⾪凮婴⏳Əḍ㎷ᾂ㈧曧奨䙫㔖㋨凮⌻⊐˛

3