Page 4 - 大佛頂首楞嚴經

「西陣織」是什麼？

西陣織最大特色，首先是特殊染線技術，並將已經染色的絲線，編織出各種的
花紋與紋路。西陣織因為是少量手工生產，並有優秀的設計與創造力，因此名不虛
傳，名聞遐邇，深受大家喜愛，於 1976 年 2 月 26 日被指定為日本國家傳統工藝品。

據說西陣織的由來是在 5 ～ 6 世紀， 源自從中國大陸遠道而來的渡來人秦氏一族，
在現今的京都太秦一帶定居下來，將養蠶和紡織技術帶到了當地。到了 8 世紀，在
朝廷內設置了專門管理紡織手藝師傅的部門，從那裡出產的都是高級織物。也就是
說，這種紡織業在當初是國營企業。紡織工人們都聚集在現今的京都市上京區長者

町一帶，隨後還形成了紡織手藝師傅聚集的城市。西陣織的名字，取自於西軍陣營
裡的「西陣」二字。從那之後，整個京都凡是用事先染好色的絲線編織成的圖案各
異的紡織品全部被稱為「西陣織」。

「非木漿」紙是什麼樣的紙？

植物纖維（纖維素）具有自粘特性，纖維的重疊接觸相互粘連。這一特性的發現導
致了中國古代紙張的發明和改進。非木漿紙是由楮樹、黃瑞香 、雁皮、馬尼拉麻

和亞麻等「非木漿」為原料而造紙的紙張。
目前，造紙使用的紙漿根據原材料的來源可劃分為「木漿」、「非木漿」和「廢
紙漿」。「木漿」選用針葉樹材與闊葉樹材等木材製成，「非木漿」則是選用植物
的韌皮纖維製成。韌皮纖維比木材纖維長，在抄紙時纖維會增加纖維間的接觸，因

此錯綜複雜地交織在一起，從而製成堅韌的紙。大多數國家的紙幣都是由「非木漿」
製成的。其手感與「木漿」為原料的紙有所不同。以環保的角度而言，造紙的確需
要砍樹的。楮樹、黃瑞香 、雁皮等也是一棵樹，但它可以說是環保原料，因為即
使在砍樹後也會樹芽長出來，就是一種可以永續經營的資源。