Page 5 - 大佛頂首楞嚴經

「丹後縐綢」製品包經布是什麼？

「丹後縐綢」是大約三百年前，有人發心求觀世音菩薩來的！
京都丹後地區的絲綢織物歷史悠久，大約 1200 年前的絲織品仍然保存在正倉院。
京都府北部的丹後地區農業與紡織一直是人民的生活支柱，在江戶時代丹後紡織業正
在衰落，再加上天災農業持續歉收，生活陷入了困境，丹後地區所有人都面臨著危機。
為了擺脫丹後人民的苦難，絹屋佐平治投入

「縐綢」此新紡織技術的研究，向禪定寺的觀世音菩薩發願及經過兩次斷食祈願
當中，有觀世音菩薩靈感感應，前往京都西陣學習其新技術是現在「丹後縐綢」的來
源。據說絹屋佐平治織的第一件「縐綢」捐贈給禪定寺，至今仍作為寺寶珍藏。

「丹後縐綢」的制作方法非常獨特，首先，每米對紗線進行 3000 次左右的強力
扭曲。然後，它用於緯紗並編織布。織布后，經由精鍊（以熱水燙煮再去除覆蓋在絲
線上的絲膠），捻線收縮並且扭回來的力量，在布料表面產生被稱為「shibo」的細
小凹凸。
「丹後縐綢」的特色和魅力就在於這個「shibo」上面。縐綢在有了此「shibo」後，

就不易起皺紋，同時具有良好的柔順手感。其次，「shibo」的凹凸可以將光進行散射，
染布之後的色調也會更加豐富，而且還能營造出更深的顏色。由於這個特性，丹後縐
綢有的不僅是美感，同時手感良好、質地柔軟，又具有耐久性等高品質。使用於蓋經

布是一個非常合適的材料。

網印環保水性墨

目前，全球企業需要環保活動。關於全球變暖，印刷業也參與了導致全球變暖的

二氧化碳排放的一部分。此外，我們認為，盡量減少化學品對人類健康與環境的影響，
也是一個重要問題。因此，我們每天都在努力減少印刷過程中排放的揮發性有機化合
物（ VOC）。對策的處方包括溶劑成分的水性化等。然而水性油墨的使用，特別是

在網版印刷中，仍然是有水性油墨和設備等技術上的問題。
這次我們僧伽林文化出版有限公司與水性油墨公司一起合作，在法藏法師的監督
下，花了兩年時間進行研發，並進行了技術創新，以實現傳統水性油墨網版印刷做不
到的精細印刷效果。故宮收藏
《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》的復刻印刷，以及佛經變相圖

複製是用水性油墨來進行網版印刷。以考慮下一代環保的水性油墨來復刻故宮收藏的
經書，以及複製佛經變相圖是具有重大意義。
致力於抑制二氧化碳的產生，也可以減輕印刷師傅的負擔，確保製造環境的安

全。我們將繼續繼承這條路線。我們希望現在透過印刷更好地連接過去和未來。